秋天
気がつくともう秋ですね。この季節は、涼しい風が吹き始める天気ですが、茜ママの誕生日でもあります。
以前の自粛期間から、新型コロナが落ち着いた後、お店の営業を再開しました。その間、私を一番支えてくれたのはお店の仲間たちでした。水商売なので、時給以外に、ボーナスは皆さんの大切な収入源です。2020年から景気が不安定になり、皆さんの大変さは、お店の経営する私以上でした。
今年の年初の新型コロナ後、年末まで3ヶ月となった今、環境は不安定でお店を離れる方もいましたが、営業時間を短縮し、お客様も以前程では無いながらも、Bellezaに寄り添って素敵な空間を作ってくれた仲間たちは、今年最大の贈り物でした。
今年は自粛期間中のため、大規模な7周年記念パーティーを開くことは出来ず、予約制でイベントを開きましたが、予想を超えて多くのお客様のご支援と励ましを頂きました。9月の茜ママの誕生日には、お店にいらしてお祝いしてくださった友人の皆様以外にも、新型コロナでお越し頂けない方々からも、素敵な花束と温かいお祝いカードを頂きました。これらはこれまでBellezaが頑張ってきた証ですし、これからも私達はこの栄光と誇りを持って、大切なお客様の方々にサービスし続けます。
未来を見通しことは出来ないし、動揺してイライラするのは仕方ありません。でも、仲間たちとお客様のご支持を頂き、新しい一年もこの宝物を抱えて、勇敢に真新しい路を切り開いていきます。これからもBellezaの成長にご期待ください：）
默默的已經是秋天了，這個季節除了天氣開始吹起涼風之外，也是茜媽媽的生日。
從之前的自肅期間，到疫情穩定後再開店，過程中最支持我的就是店裡的夥伴們了。由於水的生意，除了時薪外，獎金也是大家很重要的收入來源，2020年開啟不穩定的景氣，公關們的辛苦不亞於支持店營運的我。
自年初遇到疫情後，現在距離年末只剩3個月的這段時間，有因為環境不穩定而離開的人，但更多的是即使營業時間縮短，來客量不如以往的情況下，陪著belleza創造美好空間的夥伴，這是今年得到最大的禮物。
今年由於自肅期間無法大規模的慶祝7週年慶，而採取預約制的活動，意外的收到了許多客人們的支持與鼓勵。9月茜媽媽的生日，除了來店慶祝的好朋友們外，因為疫情無法飛來的人們，也捎來美麗的花束以及溫暖的卡片。這些都是小Ｂ努力至今的徽章，我們未來將驕傲地帶著這份榮耀持續服務每位重要的貴賓。
無法預期的未來，不免讓人心煩氣躁。不過有了夥伴們以及客人們的肯定，新的一年也將帶著這樣的寶物，勇敢開創嶄新的道路。以後，也請期待belleza的成長喔：）